1 00:00:01,784 --> 00:00:04,004 ♪ ♪ 2 00:00:31,292 --> 00:00:33,685 Tidligere på Star Trek: Rare nye verdener... 3 00:00:33,946 --> 00:00:35,818 Pelia er på landpermisjon, så du, vil du ringe inn Spock igjen? 4 00:00:35,992 --> 00:00:37,211 Det er ingenting jeg ikke takler. 5 00:00:37,385 --> 00:00:38,864 Det er aldri noen grunn 6 00:00:39,039 --> 00:00:40,953 å gjøre noe alene når du trenger hjelp. 7 00:00:41,215 --> 00:00:42,390 SCOTTY: Ja, men hva om det er det? 8 00:00:42,651 --> 00:00:43,739 Det er lett å bli sint på folk som synes 9 00:00:43,913 --> 00:00:45,045 bedre enn meg. 10 00:00:45,219 --> 00:00:46,220 Klandre dem for ting. 11 00:00:46,394 --> 00:00:47,786 Prøv å få dem ned en pinne. 12 00:00:48,048 --> 00:00:50,659 Heldigvis hadde jeg det en leder for ingeniørfag. 13 00:00:50,833 --> 00:00:52,617 KIRK: Griffin. 14 00:00:52,791 --> 00:00:54,793 SPOCK: Dette skipet presenterer mange vitenskapelige motsetninger. 15 00:00:55,055 --> 00:00:55,881 T'Pring. 16 00:00:56,186 --> 00:00:57,187 Men illusjonen var drevet 17 00:00:57,361 --> 00:00:58,623 av mine egne minner. 18 00:00:58,884 --> 00:00:59,581 Min egen tro. 19 00:00:59,842 --> 00:01:00,712 Det forankret meg. 20 00:01:00,886 --> 00:01:03,324 Brakte meg tilbake til logikken. 21 00:01:08,938 --> 00:01:10,287 Vitenskapsoffisers logg. 22 00:01:10,548 --> 00:01:12,246 Stjernedato 3019.4. 23 00:01:12,420 --> 00:01:14,248 Enterprise har vært på vei mot Vulcan, 24 00:01:14,422 --> 00:01:17,251 hvor jeg hadde planlagt å bruke tid på å studere logikk. 25 00:01:17,425 --> 00:01:19,644 Men på grunn av pirataktivitet i sektoren, 26 00:01:19,905 --> 00:01:21,777 Starfleet har bestilt oss for å redusere hastigheten vår 27 00:01:21,951 --> 00:01:24,954 og bidra til å sikre rizonsk plass er trygt for reiser. 28 00:01:25,128 --> 00:01:26,912 Løytnant Scott, videre den andre siden er ivrig etter å se 29 00:01:27,174 --> 00:01:29,306 hvis det er behov for skip for transport i det hele tatt. 30 00:01:29,567 --> 00:01:31,091 Jeg sier ikke vi trenger dem ikke. 31 00:01:31,308 --> 00:01:33,484 Jeg sier bare at vi kunne transportere lenger enn vi gjør. 32 00:01:33,658 --> 00:01:35,617 Liker mye lenger. 33 00:01:35,791 --> 00:01:37,314 Din siste simulering tyder på 34 00:01:37,532 --> 00:01:40,317 en mulig vellykket transport på 27.000 kilometer. 35 00:01:40,491 --> 00:01:41,971 2000 kilometer lenger 36 00:01:42,363 --> 00:01:43,799 enn den lengste langdistansen transport noensinne oppnådd. 37 00:01:43,973 --> 00:01:46,280 Ja, men jeg vil nå 30. 38 00:01:46,454 --> 00:01:49,065 Flere skip er innen 27 000 kilometer, 39 00:01:49,326 --> 00:01:50,675 som fortsatt ville være en imponerende avstand. 40 00:01:50,849 --> 00:01:54,984 USS Witmere er 29 647 kilometer unna. 41 00:01:55,158 --> 00:01:56,246 Det må være Witmere. 42 00:01:56,420 --> 00:01:58,814 Dekk åtte, Crew Quarters B37. 43 00:01:58,988 --> 00:02:02,165 Hjemmet til Declan Milder. 44 00:02:02,426 --> 00:02:03,732 - Declan Milder? - Jepp. 45 00:02:03,993 --> 00:02:05,386 Er han ikke ingeniøren ansvarlig 46 00:02:05,647 --> 00:02:06,865 for den lengste transporten på rekord? 47 00:02:07,127 --> 00:02:08,606 Å, du har hørt om ham, har du? 48 00:02:08,867 --> 00:02:11,087 Han var også valedictorian av klassen min på akademiet. 49 00:02:11,261 --> 00:02:13,655 Slå meg med et 16-dels poeng. 50 00:02:13,829 --> 00:02:15,570 Pelia var så hyggelig mot ham. 51 00:02:15,831 --> 00:02:18,138 De er av samme type av bananer, vet du? 52 00:02:18,312 --> 00:02:20,749 Derfor må jeg sende ham 53 00:02:21,010 --> 00:02:23,143 den lengst transporterte gjenstanden i historien. 54 00:02:23,317 --> 00:02:26,102 Er dette grunnen hvorfor vil du sende det? 55 00:02:26,363 --> 00:02:28,844 Åh. Det ville være Lille Ricky. 56 00:02:29,105 --> 00:02:30,193 [grynt] 57 00:02:30,541 --> 00:02:31,412 Brødrene mine brukte å gjemme ham på rommet mitt 58 00:02:31,586 --> 00:02:32,891 for å skremme stoffet ut av meg. 59 00:02:33,153 --> 00:02:34,545 Jeg hadde ham med meg ved akademiet. 60 00:02:34,806 --> 00:02:37,809 Når Declan ser det, han vil våte seg selv. 61 00:02:39,811 --> 00:02:42,553 Hvis du vil unnskylde meg, Løytnant, jeg... 62 00:02:42,814 --> 00:02:44,860 må møte La'An for calisthenics. 63 00:02:45,730 --> 00:02:46,818 Selvfølgelig. Um... 64 00:02:46,992 --> 00:02:49,038 Men jeg trenger din hjelp senere. 65 00:02:49,299 --> 00:02:50,474 Hvis det er greit. 66 00:02:50,648 --> 00:02:51,867 SPOCK: Jeg forstår ikke. 67 00:02:52,215 --> 00:02:54,435 Du avbryter danseøkten vår igjen. 68 00:02:54,609 --> 00:02:55,697 Jeg beklager. 69 00:02:56,480 --> 00:02:58,439 Jeg må innrømme at jeg er skuffet. 70 00:02:58,700 --> 00:03:00,354 Jeg gledet meg til vår praksis. 71 00:03:00,528 --> 00:03:02,182 Jeg synes det hjelper meg å fokusere. 72 00:03:02,443 --> 00:03:03,661 Tankene mine har ikke vært lett stille i det siste. 73 00:03:03,922 --> 00:03:06,316 Og Mr. Scott har ikke vært nyttig. 74 00:03:06,490 --> 00:03:07,578 Scotty? 75 00:03:07,839 --> 00:03:10,190 Mm. 76 00:03:12,235 --> 00:03:14,063 Men jeg forstår. 77 00:03:15,064 --> 00:03:16,892 Jeg har også slitt siden... 78 00:03:17,153 --> 00:03:18,372 Griffin. 79 00:03:21,549 --> 00:03:23,551 Vi diskuterte det aldri. 80 00:03:26,336 --> 00:03:27,816 Jeg burde vært der for deg 81 00:03:28,077 --> 00:03:29,034 etter det som skjedde med James Kirk. 82 00:03:29,209 --> 00:03:30,035 Jeg beklager. 83 00:03:30,210 --> 00:03:31,385 Nei. 84 00:03:31,559 --> 00:03:32,473 Nei, det er greit. 85 00:03:32,690 --> 00:03:34,692 Jeg-jeg kom ikke til deg heller. 86 00:03:36,912 --> 00:03:40,568 Vi har vært på vei inn annerledes veibeskrivelse en stund nå. 87 00:03:44,615 --> 00:03:46,530 Hva foreslår du? 88 00:03:48,619 --> 00:03:50,012 Spock. 89 00:03:50,752 --> 00:03:55,235 Det er ingen tragedie i en romanse kommer til sin naturlige konklusjon. 90 00:03:56,279 --> 00:03:58,803 Jeg angrer ikke. 91 00:03:59,064 --> 00:04:00,936 Det burde du heller ikke. 92 00:04:02,720 --> 00:04:04,244 det gjør jeg ikke. 93 00:04:04,505 --> 00:04:06,507 Du må fokusere på deg selv akkurat nå. Det gjør vi begge to. 94 00:04:06,681 --> 00:04:09,423 Jeg vet du vil finne en annen måte å stille sinnet. 95 00:04:12,469 --> 00:04:14,558 [døren suser åpen] 96 00:04:14,732 --> 00:04:17,692 [døren suser lukket] 97 00:04:18,910 --> 00:04:20,564 - [båtsmannens fløyte blåser] - UNA: Kaptein. 98 00:04:20,825 --> 00:04:22,653 Jeg har mottatt rapporter av nylig Orion pirataktivitet 99 00:04:22,914 --> 00:04:23,785 på vår nåværende rute. 100 00:04:23,959 --> 00:04:25,569 Ingen bekymring, nummer én. 101 00:04:25,830 --> 00:04:26,875 Ikke engang en liten en? 102 00:04:27,049 --> 00:04:28,268 Kanskje ekstra skjold? 103 00:04:28,442 --> 00:04:29,269 Varsle Alpha Crew? 104 00:04:29,443 --> 00:04:30,313 Hva skjer? 105 00:04:30,574 --> 00:04:32,968 Endelig har jeg min nye stol. 106 00:04:34,491 --> 00:04:36,101 Din nye stol? 107 00:04:37,320 --> 00:04:40,062 Ikke en bekymring fordi du har en ny stol? 108 00:04:40,323 --> 00:04:41,629 PIKE: Engineering bare installerte den for en time siden. 109 00:04:41,803 --> 00:04:43,283 Se dette. 110 00:04:44,849 --> 00:04:46,460 [sukker] 111 00:04:46,634 --> 00:04:48,244 Pelia har designet den selv. 112 00:04:48,505 --> 00:04:50,725 Det er fullt biometrisk og første i sitt slag i Starfleet. 113 00:04:50,899 --> 00:04:52,117 Jeg kan løpe forskjellige deler av skipet 114 00:04:52,379 --> 00:04:53,423 med bare et trykk på hånden min. 115 00:04:53,641 --> 00:04:55,817 Og noen stemmekontroller, selvfølgelig. 116 00:04:56,905 --> 00:04:58,341 - [lav summing] - Å. 117 00:04:58,602 --> 00:05:00,300 Hører du det? 118 00:05:00,474 --> 00:05:01,953 Den summingen sier, 119 00:05:02,214 --> 00:05:04,565 "Jeg er kaptein Pike, 120 00:05:04,826 --> 00:05:06,958 kaptein av stjerneskipet Enterprise." 121 00:05:07,132 --> 00:05:10,005 Den summingen sier alt det, ikke sant? 122 00:05:13,138 --> 00:05:15,663 SPOCK: Logikken er rytmen til katraen din. 123 00:05:18,796 --> 00:05:20,972 Logikk er rytmen av katraen din. 124 00:05:21,146 --> 00:05:22,713 T'PRING: Spock... 125 00:05:22,931 --> 00:05:24,802 SPOCK: Jeg vet bare at du ikke er T'Pring. 126 00:05:25,542 --> 00:05:27,631 [puster ut] 127 00:05:27,892 --> 00:05:29,894 T'PRING: Vi kan fikse det, Spock. 128 00:05:30,155 --> 00:05:32,070 Logikk er rytmen av katraen din. 129 00:05:32,332 --> 00:05:34,769 [Spock snakker Vulcan] 130 00:05:35,030 --> 00:05:37,249 Logikk er rytmen av katraen din. 131 00:05:37,511 --> 00:05:40,209 SPOCK: Una, vær så snill å ikke gjør det! 132 00:05:40,470 --> 00:05:41,645 Kaptein! Hjelp! 133 00:05:41,906 --> 00:05:42,907 Logikken er rytmen... 134 00:05:43,168 --> 00:05:46,607 [Spock skriker] 135 00:05:46,781 --> 00:05:47,869 T'PRING: Jeg beklager nylige hendelser 136 00:05:48,043 --> 00:05:49,697 på "spøkelsesskipet", 137 00:05:49,871 --> 00:05:52,656 som du uttrykker det, var så utfordrende for deg. 138 00:05:52,830 --> 00:05:54,702 SPOCK: Det jeg møtte var min egen frykt. 139 00:05:54,876 --> 00:05:58,183 Logikken viste meg en vei gjennom den konfrontasjonen, men så vidt. 140 00:05:58,358 --> 00:06:00,011 Jeg hadde planlagt å engasjere meg igjen mine studier på Vulcan, 141 00:06:00,185 --> 00:06:04,059 - men vi er forsinket. - Så jeg er den nest beste tingen? 142 00:06:05,060 --> 00:06:06,888 Ja, vel... 143 00:06:07,062 --> 00:06:09,064 Jeg håper denne samtalen støter ikke. 144 00:06:09,325 --> 00:06:10,718 Det gjør det ikke. 145 00:06:10,979 --> 00:06:12,502 Vårt forhold tok slutt fordi du ville 146 00:06:12,676 --> 00:06:14,199 for å utforske din menneskelige side. 147 00:06:14,374 --> 00:06:16,288 Men nå din evne å kalle på logikken er redusert. 148 00:06:16,463 --> 00:06:19,770 Kanskje et godt sted å begynne er det du gjorde for Kal Rekk. 149 00:06:20,075 --> 00:06:21,598 Kal Rekk. 150 00:06:21,772 --> 00:06:25,820 Vulkandagen av ensomhet og forsoning. 151 00:06:25,994 --> 00:06:27,909 Det kommer snart, er det ikke? 152 00:06:28,083 --> 00:06:29,345 Det er det ikke. 153 00:06:29,606 --> 00:06:31,565 Det gikk over. For fjorten dager siden. 154 00:06:31,739 --> 00:06:33,697 SCOTTY [over kommunikasjon]: Mr. Spock. Lille Ricky 155 00:06:33,871 --> 00:06:35,003 er klar til å fly. 156 00:06:35,264 --> 00:06:36,352 Jeg kommer snart, Løytnant. 157 00:06:36,570 --> 00:06:37,309 T'PRING: Jeg vet ikke hvem 158 00:06:37,484 --> 00:06:38,702 «Lille Ricky» er, 159 00:06:39,007 --> 00:06:40,400 men har du vurdert, kanskje, 160 00:06:40,574 --> 00:06:42,010 din kamp med logikk kunne stamme 161 00:06:42,184 --> 00:06:44,447 fra å tjene på et kaosskip? 162 00:06:44,708 --> 00:06:45,840 Et rettferdig spørsmål. 163 00:06:46,144 --> 00:06:47,319 En annen grunn det kan være nyttig for oss 164 00:06:47,494 --> 00:06:48,930 for å fortsette diskusjonen vår. 165 00:06:49,104 --> 00:06:50,366 Jeg må tilbake til Vulcan. 166 00:06:50,671 --> 00:06:52,890 Din nåværende rute vil gå forbi meg. 167 00:06:53,064 --> 00:06:55,371 Hvis du tilbyr kollektivtransport... 168 00:06:55,545 --> 00:06:57,852 mot bedre vitende, 169 00:06:58,113 --> 00:07:00,332 Jeg skal hjelpe deg i videre diskusjon av logikk. 170 00:07:00,594 --> 00:07:02,378 Jeg ville vært takknemlig, T'Pring. 171 00:07:02,552 --> 00:07:04,075 Jeg har en ytterligere forespørsel. 172 00:07:04,293 --> 00:07:06,251 Jeg kommer bare tilbake til skipet ditt hvis du forsikrer meg: 173 00:07:06,426 --> 00:07:10,473 ingen høye jinks av noe slag. 174 00:07:10,647 --> 00:07:12,344 Jeg skal gjøre mitt beste. 175 00:07:12,606 --> 00:07:17,306 Din mangel på et løfte er veldig vulkansk. 176 00:07:28,099 --> 00:07:29,797 Siste relébøyesett, Løytnant. 177 00:07:30,058 --> 00:07:31,451 SCOTTY [over kommunikasjon]: Utmerket, løytnant. 178 00:07:31,625 --> 00:07:33,061 Det burde gi oss det løftet vi trenger. 179 00:07:33,322 --> 00:07:34,628 Du vil kanskje for å komme tilbake hit nå. 180 00:07:34,802 --> 00:07:36,630 Din, eh, venn T'Pring 181 00:07:36,804 --> 00:07:39,023 kom akkurat noen minutter siden. 182 00:07:39,284 --> 00:07:40,242 Forstått. 183 00:07:40,460 --> 00:07:42,070 Setter kursen for Enterprise. 184 00:07:42,723 --> 00:07:47,379 Og vi setter kursen å lage transportørhistorie. 185 00:07:47,641 --> 00:07:49,164 Ah. 186 00:07:49,338 --> 00:07:54,778 La oss gjøre Declan mildere stille spørsmål ved hans intelligens. 187 00:07:54,952 --> 00:07:57,825 Og egenverd. 188 00:08:05,180 --> 00:08:07,312 [alarmen går] 189 00:08:11,229 --> 00:08:13,667 Å, kjære. 190 00:08:33,077 --> 00:08:35,210 ♪ ♪ 191 00:08:50,573 --> 00:08:52,706 ♪ ♪ 192 00:08:56,884 --> 00:08:59,364 Løytnant Spock til Enterprise. 193 00:09:03,760 --> 00:09:05,936 Kan noen lese meg? 194 00:09:07,634 --> 00:09:09,592 Scotty. 195 00:09:15,685 --> 00:09:18,253 løytnant Spock til Enterprise. 196 00:09:21,212 --> 00:09:24,041 - [klinker] - [mekanisk surring] 197 00:09:40,797 --> 00:09:42,233 Hallo? 198 00:09:44,192 --> 00:09:46,150 - Kaptein? - PIKE: Hallo? 199 00:09:46,411 --> 00:09:47,151 Å, gud. 200 00:09:47,412 --> 00:09:49,937 [gryntende] 201 00:09:50,111 --> 00:09:52,287 Hva skjedde? 202 00:09:53,288 --> 00:09:54,594 [Una gisper] 203 00:09:56,726 --> 00:09:59,250 LA'AN: Eh... 204 00:10:01,470 --> 00:10:03,298 [grøsser]: Eh... 205 00:10:03,559 --> 00:10:05,474 Um... 206 00:10:07,824 --> 00:10:09,521 T'PRING: Spock. 207 00:10:20,924 --> 00:10:22,796 PIKE: Space. 208 00:10:23,971 --> 00:10:25,973 Den endelige grensen. 209 00:10:27,975 --> 00:10:31,631 Dette er reisene av stjerneskipet Enterprise. 210 00:10:32,806 --> 00:10:35,591 Dens femårige oppdrag: 211 00:10:35,852 --> 00:10:38,681 å utforske merkelige nye verdener... 212 00:10:39,900 --> 00:10:43,338 ...for å finne nytt liv 213 00:10:43,512 --> 00:10:45,993 og nye sivilisasjoner... 214 00:10:46,994 --> 00:10:51,041 ...å frimodig gå hvor ingen har gått før. 215 00:10:51,302 --> 00:10:53,827 ♪ ♪ 216 00:11:21,376 --> 00:11:23,552 ♪ ♪ 217 00:11:47,402 --> 00:11:49,578 ♪ ♪ 218 00:12:06,726 --> 00:12:08,423 Hmm. 219 00:12:10,033 --> 00:12:12,775 [ler] Hmm. 220 00:12:14,342 --> 00:12:15,952 Mm-hmm. 221 00:12:20,174 --> 00:12:21,218 Hmm. 222 00:12:21,479 --> 00:12:22,742 Så, som du kan se, 223 00:12:22,959 --> 00:12:24,831 det var i hovedsak en transportulykke. 224 00:12:25,005 --> 00:12:27,224 Bare i litt høyere skala. 225 00:12:27,398 --> 00:12:29,966 En betydelig høyere skala. 226 00:12:30,227 --> 00:12:31,228 Et nivå fem. 227 00:12:31,402 --> 00:12:32,926 Jeg sa bare, det er alt. 228 00:12:33,100 --> 00:12:34,231 Det var ikke et nivå seks. 229 00:12:34,405 --> 00:12:36,320 Så prøver på en eller annen måte å utvide 230 00:12:36,494 --> 00:12:39,933 langdistansetransportøren forvandlet skipet til en gigantisk... 231 00:12:40,107 --> 00:12:42,805 - Scotty skiter. - Hei. Ikke rettferdig. 232 00:12:43,066 --> 00:12:44,676 En ting er sikkert. 233 00:12:44,938 --> 00:12:47,157 Det ville ikke Declan skrudde opp dette. 234 00:12:47,418 --> 00:12:48,463 SPOCK: I hovedsak, fordi Lille Ricky 235 00:12:48,724 --> 00:12:49,812 var i bufferen... 236 00:12:50,073 --> 00:12:51,074 "Lille Ricky"? 237 00:12:51,422 --> 00:12:52,989 Løytnant Scotts barndoms marionett. 238 00:12:53,163 --> 00:12:54,208 KAPELL: Hmm. 239 00:12:54,469 --> 00:12:55,775 Jeg tror ikke Jeg vil vite mer. 240 00:12:56,079 --> 00:12:57,777 Tilsynelatende er dukken viktig fra Lille Ricky 241 00:12:57,951 --> 00:13:00,388 fikk, eh, krysskabel. 242 00:13:00,649 --> 00:13:02,259 SPOCK: Også, noe om dukkens 243 00:13:02,477 --> 00:13:03,739 kvantepartikler forårsaket energien i transportøren 244 00:13:03,913 --> 00:13:06,698 å ekspandere utover, over skipet. 245 00:13:06,960 --> 00:13:09,136 - Hele skipet. - UHURA: Så, i utgangspunktet, 246 00:13:09,310 --> 00:13:10,615 nå er vi alle dukker? 247 00:13:10,790 --> 00:13:11,834 Bortsett fra Spock. 248 00:13:12,095 --> 00:13:13,662 Y-Ja. 249 00:13:13,836 --> 00:13:16,970 Mm, se på den lyse siden, Løytnant Ortegas. 250 00:13:17,144 --> 00:13:18,493 Og hva skulle det være? 251 00:13:18,667 --> 00:13:21,104 Mm, oh, jeg hadde ikke en. 252 00:13:21,278 --> 00:13:22,802 Jeg trodde du kanskje. 253 00:13:23,063 --> 00:13:26,762 Mm, Scotty har virkelig dritt tøsen på denne. 254 00:13:26,936 --> 00:13:28,938 - Hei. - PIKE: Ok, Scotty, jeg vil ha deg 255 00:13:29,199 --> 00:13:30,418 jobber umiddelbart på en løsning. 256 00:13:30,679 --> 00:13:31,680 Ja, jeg er i gang, kaptein, selvfølgelig. 257 00:13:31,941 --> 00:13:33,595 Øh, det er bare litt 258 00:13:33,856 --> 00:13:35,466 mer komplisert problem enn jeg håpet. 259 00:13:35,640 --> 00:13:37,164 [hvisker]: Declan ville ha funnet ut av det. 260 00:13:37,338 --> 00:13:39,470 Det er ikke bare et ingeniørproblem. 261 00:13:39,644 --> 00:13:41,342 Det er også et medisinsk problem. 262 00:13:41,516 --> 00:13:44,214 Som i, hva faen ble vi bare til? 263 00:13:44,388 --> 00:13:47,652 Og hvilke deler av genomet vårt jobbe eller ikke jobbe? 264 00:13:47,827 --> 00:13:48,958 Vi er i gang, kaptein. 265 00:13:49,132 --> 00:13:50,481 UNA: Det største problemet er, 266 00:13:50,655 --> 00:13:53,093 nå som vi er dukker-- de fleste av oss uansett... 267 00:13:53,267 --> 00:13:56,618 vi kan ikke gjøre noe vi vanligvis gjør på skipet. 268 00:13:56,879 --> 00:13:58,054 Jeg kan ikke betjene fasere 269 00:13:58,315 --> 00:14:00,448 eller-eller kontroll noen av skipets våpen. 270 00:14:00,622 --> 00:14:03,799 Kommunikasjonskonsollen min kjenner ikke igjen fingrene mine. 271 00:14:04,060 --> 00:14:05,801 Ingenting kjenner igjen fingrene våre. 272 00:14:05,975 --> 00:14:08,151 Så, alle jobbene på skipet. 273 00:14:08,412 --> 00:14:09,761 GJEDD: Dette høres mye ut. 274 00:14:10,066 --> 00:14:13,940 Hvordan skal vi operere Enterprise... 275 00:14:15,898 --> 00:14:18,031 DUKKER: Hmm. 276 00:14:19,554 --> 00:14:22,035 Et nivå fem transportulykke? 277 00:14:22,905 --> 00:14:24,124 GJEDD: Mm-hmm. 278 00:14:24,472 --> 00:14:25,690 Jeg har aldri hørt det før. 279 00:14:25,865 --> 00:14:26,735 Du har aldri hørt av et helt mannskap 280 00:14:26,909 --> 00:14:27,867 forvandlet til dukker heller, Bob. 281 00:14:28,041 --> 00:14:29,259 Så, hvem kontrollerer deg? 282 00:14:29,433 --> 00:14:30,652 Jeg kontrollerer meg. 283 00:14:30,913 --> 00:14:32,132 Vi er-vi er alle kontrollerer oss selv. 284 00:14:32,306 --> 00:14:34,699 - Ah. - Ok, så du er ikke... 285 00:14:34,874 --> 00:14:37,006 "dukker"-dukker, men... 286 00:14:37,180 --> 00:14:38,747 dere er fortsatt dukker. 287 00:14:38,921 --> 00:14:41,271 - Hvor lenge skal jeg fikse det? - Um, sir, for ikke å avbryte, 288 00:14:41,532 --> 00:14:43,447 men vi er for øyeblikket driver til styrbord. 289 00:14:43,708 --> 00:14:45,449 [sukker] Uklart. 290 00:14:45,710 --> 00:14:48,191 Og Spock er den eneste som kan gjøre noe på Enterprise? 291 00:14:48,365 --> 00:14:51,760 Vel, for det meste, ja? 292 00:14:52,021 --> 00:14:53,196 Ah... [grynt] 293 00:14:53,370 --> 00:14:54,371 Spock. 294 00:14:54,545 --> 00:14:55,982 Psst. Spock. 295 00:14:56,286 --> 00:14:57,940 Vel, jeg sender et skip for å hjelpe deg ASAP. 296 00:14:58,114 --> 00:15:01,552 Men det nærmeste er to dager unna, så legg deg ned. 297 00:15:01,901 --> 00:15:04,816 Ikke la noen få vite det at du er... 298 00:15:05,078 --> 00:15:05,905 dukker. 299 00:15:06,166 --> 00:15:08,995 Det er mitt dypeste ønske, sir. 300 00:15:09,169 --> 00:15:11,432 Vel, du har bestillingene dine. 301 00:15:11,606 --> 00:15:13,173 April ut. 302 00:15:13,434 --> 00:15:15,392 [stønner] 303 00:15:15,566 --> 00:15:16,741 Gutt. 304 00:15:16,916 --> 00:15:18,482 Takk Gud for at du er her, Spock. 305 00:15:18,743 --> 00:15:21,137 Vi kunne ikke gjøre dette uten deg. 306 00:15:21,398 --> 00:15:22,225 Selvfølgelig, kaptein. 307 00:15:22,399 --> 00:15:23,923 Jeg burde gi deg stoltilgang. 308 00:15:24,140 --> 00:15:26,142 På den måten kan du håndkontrollere noe herfra. 309 00:15:26,316 --> 00:15:28,144 Forstått, kaptein. 310 00:15:28,318 --> 00:15:30,320 DATAMASKIN: Håndkontroll ikke gjenkjent. 311 00:15:31,234 --> 00:15:33,802 Håndkontroll ikke gjenkjent. 312 00:15:34,629 --> 00:15:37,719 Håndkontroll avaktivert... Håndkontroll unrec... 313 00:15:37,980 --> 00:15:39,242 - Håndkontrollen gjenkjennes ikke. - PIKE: Kom igjen. 314 00:15:39,416 --> 00:15:40,765 Kontroll-kontroll... 315 00:15:40,940 --> 00:15:42,289 - [gjedde som grumser] - Hånd-hånd-hånd 316 00:15:42,463 --> 00:15:44,552 kontroll-kontroll ikke gjenkjent. 317 00:15:44,813 --> 00:15:46,075 - [gjedde stønner] - Hånd-hånd... 318 00:15:46,336 --> 00:15:48,208 - Klar. - SCOTTY: Ærlig talt, jeg vet ikke 319 00:15:48,469 --> 00:15:49,774 hvis det i det hele tatt er trygt å gjøre dette. 320 00:15:49,992 --> 00:15:51,472 Du vet, og jeg kan ikke operere uten Spock. 321 00:15:51,646 --> 00:15:53,082 Du vet, jeg burde virkelig jobbe på noe 322 00:15:53,256 --> 00:15:55,432 som kan hjelpe med det. 323 00:15:56,129 --> 00:15:57,565 Beklager, løytnant. 324 00:15:57,826 --> 00:15:59,219 Det har tatt meg en betydelig innsats 325 00:15:59,393 --> 00:16:00,916 - for å gå ut av broen. - LA'AN: Perfekt timing. 326 00:16:01,090 --> 00:16:02,526 Scotty skulle akkurat til å se 327 00:16:02,787 --> 00:16:04,702 hvis han kan rekonfigurere mitt første buffermønster. 328 00:16:04,876 --> 00:16:07,531 Nei, nei, håper vi Jeg er inne på noe. 329 00:16:07,792 --> 00:16:09,316 Jeg er bare bekymret Jeg har ikke nok data 330 00:16:09,490 --> 00:16:11,013 å returnere deg i det hele tatt. 331 00:16:11,274 --> 00:16:13,059 Og jeg vil ikke at du skal få det fast i bufferen for alltid. 332 00:16:13,233 --> 00:16:14,625 En legitim bekymring, 333 00:16:15,061 --> 00:16:16,627 men jeg tror bufferen er effektivt skrubbet. 334 00:16:16,801 --> 00:16:19,108 Så teknisk sett kunne hun det også havne et annet sted. 335 00:16:19,282 --> 00:16:22,111 Som Declans boliger på Witmere. 336 00:16:22,285 --> 00:16:23,852 Vet ikke engang hva det er. 337 00:16:24,113 --> 00:16:25,593 - Å, han er ganske utålelig... - Scottys gamle klassekamerat. 338 00:16:25,854 --> 00:16:27,508 Det vil han konsekvent ikke slutte å snakke om ham. 339 00:16:27,682 --> 00:16:32,034 Se, jeg er klar over faren og jeg er villig til å ta risikoen 340 00:16:32,208 --> 00:16:34,297 hvis det kunne hjelpe oss bringe tilbake mannskapet. 341 00:16:34,471 --> 00:16:35,864 Hmm. 342 00:16:37,126 --> 00:16:38,693 Mm. 343 00:16:51,575 --> 00:16:53,316 Å, for helvete. 344 00:16:53,577 --> 00:16:55,536 Jeg er fortsatt en dukke. 345 00:16:55,710 --> 00:16:59,105 Jeg er fortsatt en dukke. Jeg er fortsatt en dukke! 346 00:16:59,366 --> 00:17:00,889 Vi bør undersøke deg å bestemme 347 00:17:01,063 --> 00:17:02,978 hvis det har vært eventuelle endringer. 348 00:17:03,152 --> 00:17:04,588 [gisper] 349 00:17:04,849 --> 00:17:06,329 [pipende gisp] 350 00:17:06,503 --> 00:17:09,115 Åh, ups. 351 00:17:09,376 --> 00:17:12,422 Ikke noe blod, ingen varig skade? Hehe. 352 00:17:12,683 --> 00:17:15,425 Hun er ikke bare i live men i god stand. 353 00:17:15,686 --> 00:17:16,687 Det er bemerkelsesverdig. 354 00:17:16,861 --> 00:17:18,037 Det er utrolig. 355 00:17:18,211 --> 00:17:19,473 Det gjør virkelig ikke vondt? 356 00:17:19,734 --> 00:17:21,388 Mm-mm. Det kiler litt. 357 00:17:21,562 --> 00:17:22,998 Utrolig. 358 00:17:23,303 --> 00:17:24,826 Dermale regeneratorer kanskje ikke fungerer på oss lenger, 359 00:17:25,000 --> 00:17:28,569 men tydeligvis kan vi det sy oss sammen igjen. 360 00:17:28,830 --> 00:17:30,440 Mm... Mm-hmm. 361 00:17:30,701 --> 00:17:32,964 - [stønner] – Med min hjelp er jeg redd. 362 00:17:33,226 --> 00:17:35,097 Vel, jeg er sikker på at vi klarer det å gjøre det til slutt. 363 00:17:35,358 --> 00:17:37,534 Kanskje med garn. 364 00:17:37,708 --> 00:17:39,101 Prøv å flytte den nå. 365 00:17:40,668 --> 00:17:42,583 Hmm. Hmm. 366 00:17:42,757 --> 00:17:43,975 M'BENGA: Skanninger sier at vi er det 367 00:17:44,237 --> 00:17:45,716 organisk, noe som tyder på vi kunne dø, 368 00:17:45,977 --> 00:17:50,025 til tross for vår unike, eh, fysiologisk sminke. 369 00:17:50,286 --> 00:17:52,201 Vi bør se nærmere på det. 370 00:17:52,375 --> 00:17:53,376 Mm-hmm. 371 00:17:57,250 --> 00:17:58,599 Hmm. 372 00:18:06,781 --> 00:18:07,956 SPOCK: Beklager hvis jeg er det 373 00:18:08,130 --> 00:18:09,653 oversteget, men du virket lettet 374 00:18:09,827 --> 00:18:11,916 transportøren beholdt dukkeformen din. 375 00:18:12,091 --> 00:18:15,703 Spock, du har sett inne i tankene mine. 376 00:18:15,964 --> 00:18:17,618 Du vet hva jeg er redd av å bli. 377 00:18:17,792 --> 00:18:20,882 At jeg er redd for å miste kontrollere og skade andre. 378 00:18:21,143 --> 00:18:24,668 Men som en dukke, Jeg skjønner, jeg kan ikke. 379 00:18:24,929 --> 00:18:26,540 Og så, ja, det er en lettelse. 380 00:18:26,801 --> 00:18:28,411 Du tilsto disse kampene til meg før, 381 00:18:28,672 --> 00:18:29,630 men jeg hørte ikke etter. 382 00:18:29,804 --> 00:18:31,284 Spock, det er greit. 383 00:18:32,111 --> 00:18:33,808 Du driver med mye. 384 00:18:33,982 --> 00:18:36,071 Jeg innrømmer, jeg har følt... 385 00:18:36,941 --> 00:18:39,466 Hva er menneskeordet? Frazzled. 386 00:18:39,640 --> 00:18:40,989 Det var derfor du ringte T'Pring, ikke sant? 387 00:18:41,250 --> 00:18:42,686 For å hjelpe deg de-frazzle? 388 00:18:42,947 --> 00:18:44,471 [sukker] 389 00:18:44,645 --> 00:18:46,516 Du har snakket med henne 390 00:18:46,777 --> 00:18:49,345 siden hun ble en marionett, har du ikke? 391 00:18:49,606 --> 00:18:51,782 Eh... 392 00:18:52,435 --> 00:18:53,741 Glad? 393 00:18:53,958 --> 00:18:56,831 Selvfølgelig er jeg ikke fornøyd om situasjonen. 394 00:18:57,005 --> 00:18:58,441 Selv om teknisk sett 395 00:18:58,702 --> 00:19:01,314 Jeg antar at det har skjedd er ikke din feil. 396 00:19:02,228 --> 00:19:03,359 Takk. 397 00:19:03,620 --> 00:19:05,405 Men som nevnt, 398 00:19:05,666 --> 00:19:07,842 - Det er bare teknisk. - Forteller du det 399 00:19:08,016 --> 00:19:10,366 er alt bra eller ikke bra? 400 00:19:10,627 --> 00:19:12,368 Alt er ikke bra. 401 00:19:12,542 --> 00:19:14,370 UNA [over kommunikasjon]: Spock, vi trenger deg på broen. 402 00:19:14,544 --> 00:19:17,547 Turboløfteren kjenner oss ikke igjen. 403 00:19:17,808 --> 00:19:19,288 Erkjent. 404 00:19:19,549 --> 00:19:22,465 PELIA: Spock, Ingeniørfaget er på trappene. 405 00:19:22,726 --> 00:19:24,032 Erkjent. 406 00:19:24,380 --> 00:19:25,773 UHURA: Spock, min øretelefonen spratt ut igjen. 407 00:19:25,947 --> 00:19:28,384 PIKE: Spock, jeg-- stolen min trenger deg. 408 00:19:28,645 --> 00:19:30,604 Erkjent. 409 00:19:30,865 --> 00:19:33,172 [pesting]: Jeg har en antall krav... 410 00:19:33,433 --> 00:19:36,087 Jeg ser ut til å være det har problemer med å puste. 411 00:19:37,915 --> 00:19:39,221 Du slo meg. 412 00:19:39,395 --> 00:19:40,788 du opplever en overstimulering 413 00:19:41,049 --> 00:19:42,398 av menneskelige følelser. 414 00:19:42,616 --> 00:19:44,052 Du er dårlig rustet til å håndtere de mange kravene 415 00:19:44,226 --> 00:19:46,315 på din oppmerksomhet i din nåværende tilstand. 416 00:19:46,576 --> 00:19:50,580 Slakken var for å tvinge deg å gå tilbake til øyeblikket. 417 00:19:50,754 --> 00:19:52,103 Jeg lytter. 418 00:19:52,365 --> 00:19:54,628 Tenk på matematikken av din knipe. 419 00:19:54,889 --> 00:19:56,543 For mange mennesker trenger din hjelp. 420 00:19:56,804 --> 00:19:59,807 Som mennesker kanskje er glade i for å si at jeg ble skremt. 421 00:20:00,068 --> 00:20:02,592 Jeg kunne ikke brydd meg mindre hva mennesker er glad i. 422 00:20:04,420 --> 00:20:05,726 Du kan ikke hjelpe alle. 423 00:20:05,900 --> 00:20:07,989 For å gjøre det vil føre til at du mislykkes. 424 00:20:09,251 --> 00:20:10,731 Takk, T'Pring. 425 00:20:11,601 --> 00:20:14,082 Selv som en dukke, du er nyttig for meg. 426 00:20:14,343 --> 00:20:15,866 Jeg er takknemlig. 427 00:20:18,695 --> 00:20:21,307 Takknemlighet er irrelevant. 428 00:20:25,746 --> 00:20:27,400 UHURA: Spock, hvor lenge lenger? 429 00:20:27,574 --> 00:20:29,010 Vi trenger kommunikasjon. 430 00:20:29,271 --> 00:20:30,794 Jeg kan ikke gjøre noe her. 431 00:20:31,055 --> 00:20:33,101 Fly skipet først, snakke med folk andre. 432 00:20:33,275 --> 00:20:35,843 Enterprise er et skip, ikke en telefon. 433 00:20:36,104 --> 00:20:38,106 [sukker] Kaptein, kom igjen. 434 00:20:38,280 --> 00:20:39,890 Jeg har ventet like lenge. 435 00:20:40,064 --> 00:20:41,718 - En om gangen, ensign. - LA'AN: Sir, 436 00:20:41,979 --> 00:20:43,459 vi oppdager et skip kommer innenfor rekkevidde. 437 00:20:43,720 --> 00:20:45,113 Jeg får ikke synet mitt mye nærmere ennå, 438 00:20:45,374 --> 00:20:46,723 men det ser ut som Orion. 439 00:20:46,897 --> 00:20:49,204 Spock, kan du ringe det opp? 440 00:20:50,249 --> 00:20:52,990 UNA: Det ser ut som en Orion-avskjærer. 441 00:20:53,252 --> 00:20:54,340 Sannsynligvis et piratfartøy. 442 00:20:54,514 --> 00:20:55,602 LA'AN: Sir, jeg har ikke kontroll 443 00:20:55,776 --> 00:20:56,994 over våpnene våre ennå. 444 00:20:57,256 --> 00:20:58,648 Skanner de oss? 445 00:20:58,909 --> 00:21:00,259 Ser ut som det. 446 00:21:00,433 --> 00:21:01,956 Hmm. 447 00:21:02,217 --> 00:21:03,740 – Vi kan ignorere dem foreløpig. - [kommunikasjon] 448 00:21:03,914 --> 00:21:06,003 De hyller oss, sir. 449 00:21:06,265 --> 00:21:07,483 Bør jeg svare? 450 00:21:07,744 --> 00:21:09,790 Herregud, jeg kan ikke svare. 451 00:21:09,964 --> 00:21:12,183 Fly først, så snakk, husker du? 452 00:21:12,445 --> 00:21:14,621 – Det kan vi heller ikke. - Og vi kan ikke skyte for øyeblikket, 453 00:21:14,795 --> 00:21:16,187 i det minste ikke uten Spocks hjelp. 454 00:21:16,449 --> 00:21:17,537 UHURA: Jeg kan prøve å svare. 455 00:21:17,711 --> 00:21:19,408 Den kjenner igjen fingrene mine noen ganger. 456 00:21:19,582 --> 00:21:20,801 Bedre ikke. 457 00:21:21,018 --> 00:21:23,760 Mr. Spock, hjelp henne å svare på meldinger. 458 00:21:23,934 --> 00:21:25,980 - Kun lyd. - Selvfølgelig, kaptein. 459 00:21:26,241 --> 00:21:27,677 [trykk på kontroller] 460 00:21:33,422 --> 00:21:35,468 Dette er Captain Pike fra USS Enterprise. 461 00:21:35,642 --> 00:21:37,252 Hvorfor er skipet ditt nærmer seg vår? 462 00:21:37,513 --> 00:21:38,775 CH'ROL [over kommunikasjon]: Dette er kaptein Ch'Rol 463 00:21:38,949 --> 00:21:40,647 av Orion-skipet Vo'Nee. 464 00:21:40,908 --> 00:21:42,518 Vi var på en vanlig måte og fullstendig 465 00:21:42,779 --> 00:21:44,303 utruende pass 466 00:21:44,651 --> 00:21:46,217 gjennom dette territoriet da vi kom over skipet ditt. 467 00:21:46,392 --> 00:21:49,786 Bare skanninger avslørt ett besetningsmedlem ombord. 468 00:21:49,960 --> 00:21:52,528 Det var vi åpenbart bare bekymret. 469 00:21:52,789 --> 00:21:53,921 Enten du innser det eller ikke, 470 00:21:54,182 --> 00:21:55,531 vi har et komplett komplement ombord, 471 00:21:55,705 --> 00:21:58,360 selv om ingenting av dette er noe av din virksomhet. 472 00:21:58,621 --> 00:22:00,188 Selvfølgelig var vi bare bekymret for at skipet 473 00:22:00,362 --> 00:22:03,626 ble skadet og etterlyst å nå ut med vår hjelp. 474 00:22:03,800 --> 00:22:05,585 Hvis du vil, vi kan komme ombord 475 00:22:05,846 --> 00:22:07,456 for å hjelpe til med å reparere fartøyet, 476 00:22:07,717 --> 00:22:10,720 siden noe ser ut til å være blokkerer skanningene våre av mannskapet ditt. 477 00:22:10,894 --> 00:22:12,156 Kanskje det samme holder ut 478 00:22:12,331 --> 00:22:14,115 våre bilder over kommunikasjon? 479 00:22:14,376 --> 00:22:16,596 Um, de er fortsatt beveger seg mot oss. 480 00:22:16,857 --> 00:22:18,075 Beveg deg bort fra skipet vårt, 481 00:22:18,337 --> 00:22:20,426 eller vi skyter foton torpedoer. 482 00:22:20,687 --> 00:22:22,645 Forstått? 483 00:22:23,516 --> 00:22:26,519 [Una grøsser] 484 00:22:27,433 --> 00:22:29,348 - Selvfølgelig, kaptein. - [sukker] 485 00:22:29,522 --> 00:22:30,653 Puh. 486 00:22:30,827 --> 00:22:33,308 UNA: De flytter bort, kaptein. 487 00:22:33,569 --> 00:22:35,441 Uhura, avslutt kommunikasjonen. 488 00:22:35,702 --> 00:22:37,399 Nei, vent... 489 00:22:40,097 --> 00:22:41,272 [gisper] 490 00:22:41,534 --> 00:22:42,491 - [gisper] - Å-å. 491 00:22:42,665 --> 00:22:45,581 [klynker] 492 00:22:49,150 --> 00:22:51,195 Oops. 493 00:22:58,333 --> 00:22:59,552 [navigatøren klynker lavt] 494 00:22:59,813 --> 00:23:00,988 [hvisker]: Kanskje de ikke så oss. 495 00:23:01,162 --> 00:23:03,860 Kaptein Pike, er du en marionett? 496 00:23:04,034 --> 00:23:06,385 - Nei. - Men munnen din beveger seg 497 00:23:06,646 --> 00:23:07,603 som du snakker, 498 00:23:07,864 --> 00:23:08,996 og du ser ut som en dukke. 499 00:23:09,257 --> 00:23:10,650 Ok, så et nivå-fem 500 00:23:10,824 --> 00:23:14,393 transportulykke kan ha endret oss litt, 501 00:23:14,567 --> 00:23:16,917 men dette er en fullt bevæpnet Forbundsskip 502 00:23:17,178 --> 00:23:18,397 drevet av fullt mannskap. 503 00:23:18,614 --> 00:23:20,224 Alle som skjer å være dukker. 504 00:23:20,442 --> 00:23:23,837 Ikke ta feil av min midlertidige fysisk form for svakhet. 505 00:23:24,011 --> 00:23:25,926 Vi vil gjengjelde mot ethvert angrep 506 00:23:26,187 --> 00:23:28,015 med full kraft av stjerneskipet Enterprise. 507 00:23:28,276 --> 00:23:29,582 Jeg innbiller meg det kommer til å bli utfordrende 508 00:23:29,756 --> 00:23:31,497 for din Vulcan, slik han ser ut til å være 509 00:23:31,758 --> 00:23:34,587 den eneste som kan kontroller broen din. 510 00:23:35,979 --> 00:23:36,806 Forbered deg på å skyte. 511 00:23:37,067 --> 00:23:37,894 Skjold. Skjold. 512 00:23:38,199 --> 00:23:40,070 Computer. Spock, skjold! 513 00:23:42,072 --> 00:23:43,683 [skriker] 514 00:23:44,771 --> 00:23:48,688 [alle skriker] 515 00:23:48,949 --> 00:23:50,472 Å, mine Fraggles. [gisper] 516 00:23:50,733 --> 00:23:52,474 - Skjolder opp. - Hvor mye skade? 517 00:23:52,735 --> 00:23:54,607 Mye. Gjør deg klar for mer. 518 00:23:54,868 --> 00:23:57,305 Rødt varsel, Mr. Spock, og slå henne av. 519 00:23:57,566 --> 00:23:59,438 [alarm] 520 00:24:01,440 --> 00:24:03,093 [alle roper] 521 00:24:03,267 --> 00:24:05,748 [skriker] 522 00:24:05,922 --> 00:24:07,402 [stønner] 523 00:24:07,576 --> 00:24:09,622 Skjolder på 60%. 524 00:24:09,796 --> 00:24:11,537 Ser ut som vi har store skader over skipet, 525 00:24:11,798 --> 00:24:13,495 bortsett fra at jeg ikke kan justere kontrollene for å se. 526 00:24:13,669 --> 00:24:16,150 - Fotontorpedoer. - Torpedoer til venstre. 527 00:24:17,064 --> 00:24:17,934 [gryntende] 528 00:24:18,152 --> 00:24:21,242 - [babling] - [skriker] 529 00:24:22,025 --> 00:24:24,027 - Hvor? - Til venstre! 530 00:24:24,550 --> 00:24:25,855 Torpedoer lansert. 531 00:24:29,468 --> 00:24:31,121 Direkte treff på Orions. 532 00:24:31,295 --> 00:24:34,255 Om forbanna tid. Kan Spock hjelp meg å fly nå, vær så snill? 533 00:24:34,429 --> 00:24:37,388 Mr. Spock, ta roret og fly oss ut herfra. 534 00:24:37,650 --> 00:24:38,694 [stønner] 535 00:24:40,261 --> 00:24:41,654 Motorer på 20 % og faller. 536 00:24:41,828 --> 00:24:43,525 [stønner] Vi kan ikke bevege oss. 537 00:24:43,699 --> 00:24:44,918 UNA: Og det er de holder avstand, 538 00:24:45,179 --> 00:24:46,789 men de går ikke bort. 539 00:24:47,050 --> 00:24:48,356 PELIA [over kommunikasjon]: Engineering til løytnant Spock. 540 00:24:48,617 --> 00:24:50,924 W-Vi kunne bruke din hjelp omtrent nå, 541 00:24:51,185 --> 00:24:53,404 hvis vi ikke er for øyeblikket bli sprengt 542 00:24:53,666 --> 00:24:54,841 eller du er på badet. 543 00:24:55,145 --> 00:24:57,539 Mr. Spock, hent motorene våre tilbake på nett. 544 00:24:57,713 --> 00:25:01,021 [Ortegas sukker] 545 00:25:03,676 --> 00:25:05,895 Engineering. 546 00:25:06,156 --> 00:25:08,681 [stønner] 547 00:25:12,467 --> 00:25:14,338 Utnytt. Du trenger skikkelig... 548 00:25:14,513 --> 00:25:16,993 [grynt] Eller kanskje en pry bar. 549 00:25:17,167 --> 00:25:19,518 Bare informer meg om skaden vår. 550 00:25:19,692 --> 00:25:21,171 Motorer er skutt. 551 00:25:21,432 --> 00:25:23,173 Skjoldene er på 55 %, 552 00:25:23,434 --> 00:25:24,958 men sensorene er nede, 553 00:25:25,132 --> 00:25:27,787 og stemmestyringsfunksjoner har blitt deaktivert. 554 00:25:27,961 --> 00:25:29,832 - Ikke mer stemmekontroll? - [grynt] 555 00:25:30,006 --> 00:25:31,268 PELIA: Det er en grusomhet også, 556 00:25:31,442 --> 00:25:32,618 ettersom det var det eneste måte 557 00:25:32,792 --> 00:25:35,316 vi kunne gjøre hva som helst på dette skipet. 558 00:25:35,577 --> 00:25:37,884 jeg mener, vel, uten deg, mener jeg. 559 00:25:38,058 --> 00:25:40,190 Kan du løfte, takk? 560 00:25:40,364 --> 00:25:42,366 Knær. Bruk knærne, Spock. 561 00:25:42,541 --> 00:25:44,107 SCOTTY: Bruk meg som tannregulering. 562 00:25:44,368 --> 00:25:45,282 [Pelia grynter] 563 00:25:45,544 --> 00:25:46,980 [sukker] 564 00:25:47,154 --> 00:25:48,764 [gisper] 565 00:25:48,938 --> 00:25:51,419 Du sitter ikke lenger fast under torpedoen. 566 00:25:52,376 --> 00:25:53,769 Hehe. Jeg antar ikke. 567 00:25:54,030 --> 00:25:55,031 Du var i stand til å komme deg ut 568 00:25:55,292 --> 00:25:56,337 derfra hele tiden? 569 00:25:56,511 --> 00:25:59,645 Vel, jeg skjønner det nå. 570 00:25:59,906 --> 00:26:02,125 Jeg lærer fortsatt hvordan Hele denne dukkegreien fungerer. 571 00:26:02,299 --> 00:26:04,258 PIKE [over kommunikasjon]: Spock, Orions prøver 572 00:26:04,432 --> 00:26:07,435 å fysisk gå inn i skipet. Målet ser ut som shuttle bay. 573 00:26:07,609 --> 00:26:10,220 Jeg er redd Engineering gjør det må vente på ytterligere hjelp. 574 00:26:10,394 --> 00:26:11,787 Eh, vi er vant til det. 575 00:26:12,048 --> 00:26:13,310 Det er sannheten. 576 00:26:15,835 --> 00:26:18,272 T'Pring, hva gjør du? 577 00:26:18,446 --> 00:26:21,188 Jeg er ikke i stand til å skyte fasere i min nåværende tilstand, 578 00:26:21,449 --> 00:26:24,017 men du er ikke, så jeg søkte å hjelpe deg. 579 00:26:24,278 --> 00:26:25,453 Takk for hjelpen. 580 00:26:25,758 --> 00:26:27,716 Jeg ønsker også å advare deg om Orions. 581 00:26:27,890 --> 00:26:29,718 Jeg har møtt pirater flere ganger, 582 00:26:29,892 --> 00:26:31,633 og de bruker ofte ett område 583 00:26:31,807 --> 00:26:33,983 som en distraksjon mens du invaderer en annen. 584 00:26:34,157 --> 00:26:36,290 Du tror ikke de er det virkelig invadere shuttle bay? 585 00:26:36,464 --> 00:26:37,813 Jeg tror det er en knep. 586 00:26:38,074 --> 00:26:39,206 [metallisk dunk] 587 00:26:39,510 --> 00:26:40,337 - Det ser ut til at du har rett. - [gisper] 588 00:26:40,511 --> 00:26:42,601 [Ch'Rol snakker utydelig] 589 00:26:42,775 --> 00:26:44,298 CH'ROL: Følg meg. 590 00:26:44,472 --> 00:26:45,691 SPOCK: Du bør gjemme deg. 591 00:26:45,952 --> 00:26:46,909 Jeg vil distrahere dem slik at du kan rømme. 592 00:26:47,170 --> 00:26:48,432 Spock, det virker ikke lurt. 593 00:26:48,694 --> 00:26:50,565 Det er ikke, men alternativene mine er begrenset. 594 00:26:50,739 --> 00:26:51,958 Gå og advar kapteinen. 595 00:26:53,002 --> 00:26:54,308 ORION: Dere to blir med meg. 596 00:26:54,482 --> 00:26:56,615 Du kommer inn i den korridoren. 597 00:27:01,968 --> 00:27:03,839 Hei, Vulcan. 598 00:27:09,497 --> 00:27:11,630 [T'Pring gisper lavt] 599 00:27:24,251 --> 00:27:26,166 CH'ROL: Spock, du vet hva jeg vil. 600 00:27:26,427 --> 00:27:27,907 Skipets kontrollkoder. 601 00:27:28,168 --> 00:27:30,474 - Som jeg ikke vil gi deg. - Ja. 602 00:27:30,736 --> 00:27:33,347 Kjøp deg litt tid frem til din forbund 603 00:27:33,521 --> 00:27:35,001 sender noen for å redde deg. 604 00:27:35,262 --> 00:27:38,395 La oss snakke logikk, Spock. Du har blitt tatt. 605 00:27:38,657 --> 00:27:40,441 Mannskapet ditt er dukker. 606 00:27:40,702 --> 00:27:44,010 Gi oss kodene, og ingen blir skadet. 607 00:27:44,271 --> 00:27:46,621 Jeg skal gi deg litt tid med Ejachi. 608 00:27:46,882 --> 00:27:49,406 Jeg forsikrer deg, kaptein, dukker eller ikke, du står overfor 609 00:27:49,668 --> 00:27:51,191 det fineste mannskapet i Starfleet, 610 00:27:51,495 --> 00:27:54,890 og de vil være i stand til å kjempe tilbake på måter du ikke kan forestille deg. 611 00:27:55,456 --> 00:27:58,894 Du vil ikke ta broen vår. 612 00:27:59,852 --> 00:28:01,462 LA'AN: Ha det på din måte, men det er jeg 613 00:28:01,723 --> 00:28:04,770 ikke ansvarlig for dødeligheten som kan skje. 614 00:28:05,031 --> 00:28:06,989 [roper heftig] 615 00:28:07,250 --> 00:28:10,906 [grunter] Rett. Små never, ikke så dødelige. 616 00:28:11,167 --> 00:28:14,170 [grynter, roper heftig] 617 00:28:14,431 --> 00:28:16,651 [gryntende] 618 00:28:19,567 --> 00:28:22,048 [gryntende, pesende] 619 00:28:23,179 --> 00:28:25,965 Er du jevn 620 00:28:26,226 --> 00:28:29,142 føler du dette? [stønner] 621 00:28:29,403 --> 00:28:30,709 [bukser] 622 00:28:30,883 --> 00:28:33,712 [stønner] 623 00:28:33,886 --> 00:28:35,104 [skriker] 624 00:28:35,278 --> 00:28:36,627 [grynt] 625 00:28:39,500 --> 00:28:41,110 Hold broen. 626 00:28:41,415 --> 00:28:43,547 [skriker] - Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 627 00:28:43,722 --> 00:28:46,115 - [skriker] - [ler] 628 00:28:46,376 --> 00:28:48,074 - [grynt] - [dukker skriker] 629 00:28:48,335 --> 00:28:50,206 [grøsser, klynker] 630 00:28:51,947 --> 00:28:53,514 [roper heftig] 631 00:28:53,775 --> 00:28:59,389 [grunting]: Kom nærmere slaget mitt. 632 00:29:00,739 --> 00:29:01,783 [ler] 633 00:29:02,175 --> 00:29:05,656 Kaptein Pike, vi møtes igjen 634 00:29:05,831 --> 00:29:06,919 PELIA: Ikke tør du. 635 00:29:07,093 --> 00:29:09,660 Jeg brukte uker bygge den stolen. 636 00:29:09,922 --> 00:29:12,359 - Flytt. - Nei. [grynter] 637 00:29:15,188 --> 00:29:16,493 Fint. 638 00:29:18,669 --> 00:29:20,846 - Ah! - Ikke sant? 639 00:29:21,107 --> 00:29:22,282 [stønner] 640 00:29:22,456 --> 00:29:23,892 Nei. 641 00:29:24,153 --> 00:29:25,241 [bukser] 642 00:29:31,813 --> 00:29:33,641 Kom deg ut av stolen min. 643 00:29:35,121 --> 00:29:37,253 - [stønner] - Pelia. 644 00:29:37,558 --> 00:29:40,648 Å, jeg har det bra. Ikke jeg? 645 00:29:40,909 --> 00:29:42,302 Bare ikke rør deg. 646 00:29:42,476 --> 00:29:45,871 Jeg kan ikke bevege meg. De delte meg i to. 647 00:29:46,045 --> 00:29:48,787 – Eller kan du ikke se det? - Eh... 648 00:29:53,313 --> 00:29:54,967 Du kommer til å angre på dette. 649 00:29:55,228 --> 00:29:57,360 Jeg tviler på det. 650 00:29:57,534 --> 00:30:00,015 [stammer] Hei... 651 00:30:00,842 --> 00:30:02,278 - [gisper] - [gjedde stønner] 652 00:30:02,452 --> 00:30:03,758 [sukker] 653 00:30:05,499 --> 00:30:06,848 GJEDD: Alle sammen, trekk deg tilbake. 654 00:30:07,109 --> 00:30:09,677 Disse jævla beina. [stønner] 655 00:30:10,504 --> 00:30:11,984 Ah. 656 00:30:12,985 --> 00:30:15,117 La dukkene gå. 657 00:30:15,378 --> 00:30:17,554 De kan ikke gjøre noe å stoppe oss. 658 00:30:17,816 --> 00:30:19,208 Vi må sy raskere. 659 00:30:19,600 --> 00:30:22,690 Jeg syr så fort jeg kan. Jeg har bare fire fingre. 660 00:30:22,864 --> 00:30:25,127 Jeg har garnet. Bare fokus. 661 00:30:25,388 --> 00:30:26,346 PELIA: Ååå. 662 00:30:26,520 --> 00:30:28,304 [ler] 663 00:30:28,565 --> 00:30:31,046 Jeg fortalte deg at jeg har det bra. 664 00:30:31,220 --> 00:30:33,396 Du har det ikke bra. Du er i sjokk. 665 00:30:33,570 --> 00:30:37,531 Jeg har vært i sjokk før, men jeg har aldri vært en dukke. 666 00:30:37,705 --> 00:30:38,967 Å, å, Pelia. 667 00:30:39,228 --> 00:30:40,751 Y-Du kommer til å bli bra. 668 00:30:40,926 --> 00:30:42,188 Jeg mener, du har levd så lenge. 669 00:30:42,492 --> 00:30:44,755 Hehe. Declan ville ha sagt noe finere. 670 00:30:44,930 --> 00:30:46,366 Ok. 671 00:30:46,801 --> 00:30:49,935 Dessverre har vi tapt broen og halve dekkene. 672 00:30:50,109 --> 00:30:53,329 Vi klarte ikke holde det. Vi prøvde, og de bare presset igjennom. 673 00:30:53,590 --> 00:30:55,941 De har ikke tatt innkvartering ennå for hvorfor bry seg? 674 00:30:56,115 --> 00:30:57,594 De kan ikke kontrollere skipet herfra. 675 00:30:57,856 --> 00:30:59,074 Det kan vi heller ikke. 676 00:30:59,335 --> 00:31:01,555 Det er derfor vi trenger å ta tilbake broen. 677 00:31:01,729 --> 00:31:04,340 Uten Spock, hvert forsøk vil mislykkes. 678 00:31:04,601 --> 00:31:08,475 [sukker] T'Pring har rett. Vi trenger Spock til alt. 679 00:31:08,736 --> 00:31:10,999 Da må vi hente Spock. 680 00:31:11,260 --> 00:31:14,394 Selv med fullt uttrekk team, vi er for små. 681 00:31:14,568 --> 00:31:16,091 Og for fluffy. 682 00:31:16,352 --> 00:31:18,702 Vel, vi trenger ikke et lag, bare en. 683 00:31:18,964 --> 00:31:20,487 - En snikingsoperasjon. - Hmm. 684 00:31:20,748 --> 00:31:22,489 Vi kan ikke engang holde våpen i denne formen. 685 00:31:22,750 --> 00:31:25,187 Så hvem skal gå? Fordi jeg melder meg frivillig, 686 00:31:25,448 --> 00:31:27,146 og halvparten av folket i dette rommet ville det også. 687 00:31:27,407 --> 00:31:30,671 Meg. Jeg er kortere og luftigere enn vanlig, 688 00:31:30,932 --> 00:31:32,455 men jeg er fortsatt kapteinen 689 00:31:32,716 --> 00:31:34,327 og Spock er i trøbbel, 690 00:31:34,588 --> 00:31:39,114 så jeg skal redde ham så han kan redde oss. 691 00:31:40,333 --> 00:31:41,943 Bare for å være tydelig, Jeg vil ikke gi deg 692 00:31:42,204 --> 00:31:43,336 med kontrollkodene. 693 00:31:43,597 --> 00:31:46,078 Å, jeg vet. Du sa det. 694 00:31:46,339 --> 00:31:49,559 Som Vulcan er det ingenting du kan gjøre mot meg. 695 00:31:49,820 --> 00:31:53,346 Tortur og smerte? Jeg er immun mot de tingene. 696 00:31:53,607 --> 00:31:56,479 Åh. Ja. Helt. 697 00:31:56,653 --> 00:31:58,786 Nei, tortur er en kapteins jobb. 698 00:31:59,047 --> 00:32:01,876 Du vet, noen som kan gjøre det bra. 699 00:32:02,137 --> 00:32:03,617 Som en kvinne. 700 00:32:05,227 --> 00:32:08,187 Jeg har hørt at dette er en viss kvalitet på Orions. 701 00:32:08,448 --> 00:32:10,580 Et unikt forhold mellom hanner og kvinner. 702 00:32:10,841 --> 00:32:13,757 Sier du at kvinner ikke er det har du kontroll i samfunnet ditt? 703 00:32:14,019 --> 00:32:15,542 Kontroll er ikke bestemt etter kjønn. 704 00:32:15,803 --> 00:32:18,023 Det er så komplisert. 705 00:32:18,284 --> 00:32:19,633 Det er effektivt og produktivt. 706 00:32:19,807 --> 00:32:21,809 Jeg mener, jeg bare liker å bli fortalt hva de skal gjøre. 707 00:32:21,983 --> 00:32:24,420 Hvis det er slik, hvorfor være nestkommanderende? 708 00:32:24,681 --> 00:32:28,424 Jeg er ganske god på å lese mennesker. 709 00:32:28,685 --> 00:32:30,992 Som... deg. 710 00:32:32,559 --> 00:32:36,171 Du er veldig stresset, vennen min. 711 00:32:36,432 --> 00:32:38,565 Jeg blir holdt fanget mens skipet mitt er invadert. 712 00:32:38,826 --> 00:32:41,916 Nei, nei, nei. Nei, det er noe annet. 713 00:32:42,177 --> 00:32:43,613 Og det er ikke noe stort mysterium. 714 00:32:43,874 --> 00:32:46,138 Du vet, det er du den eneste ikke-dukken på skipet. 715 00:32:46,399 --> 00:32:49,793 Resten av mannskapet stoler på deg. 716 00:32:51,839 --> 00:32:53,406 Riktignok, det har vært vanskelig. 717 00:32:53,667 --> 00:32:55,886 Ok. Her går vi. 718 00:32:57,671 --> 00:33:00,413 Som en Vulcan, kan du ikke naturlig 719 00:33:00,674 --> 00:33:03,590 å "dempe støyen" og bare tønne gjennom? 720 00:33:03,851 --> 00:33:07,550 Jeg kan ikke, men det er det et lurt Vulcan-triks. 721 00:33:07,811 --> 00:33:09,944 Ja, det er det. 722 00:33:10,858 --> 00:33:12,468 Å, jeg antar at det ikke fungerer. 723 00:33:12,729 --> 00:33:14,470 Vel, jeg så noen andre Vulcans på skipet. 724 00:33:14,731 --> 00:33:16,472 - Noen som kan hjelpe deg? - Det er en. 725 00:33:16,646 --> 00:33:17,908 Ok. 726 00:33:18,170 --> 00:33:19,867 Det er komplisert. 727 00:33:20,041 --> 00:33:21,738 Ekskjæreste? 728 00:33:21,912 --> 00:33:24,176 Bare prøv å lytte til henne. 729 00:33:24,437 --> 00:33:25,394 Hvis hun var en Orion, 730 00:33:25,655 --> 00:33:27,005 hun ville bare fortelle deg hva du skulle gjøre, 731 00:33:27,266 --> 00:33:29,094 og hvis du var en Orion, 732 00:33:29,355 --> 00:33:30,443 du ville bare gjort det. 733 00:33:30,704 --> 00:33:32,575 Jeg har... prøvd. 734 00:33:32,749 --> 00:33:34,447 Her er hva jeg gjør når jeg er stresset. 735 00:33:34,969 --> 00:33:39,234 Noen ganger lukker jeg bare øynene og jeg bare overgir meg, vet du? 736 00:33:39,408 --> 00:33:43,282 Bare la det hele skylle over meg. Og så, bom. 737 00:33:44,500 --> 00:33:45,936 Ikke noe stress. 738 00:33:46,198 --> 00:33:47,025 Dette er nyttig. 739 00:33:47,242 --> 00:33:48,896 Men jeg håper du skjønner at jeg fortsatt 740 00:33:49,070 --> 00:33:49,897 - skal ikke dele kodene med deg. 741 00:33:50,071 --> 00:33:51,203 Å, jeg vet. 742 00:33:51,464 --> 00:33:52,856 Jeg var bare ment å distrahere deg 743 00:33:53,074 --> 00:33:53,988 til kapteinen var klar å gjøre noe. 744 00:33:54,162 --> 00:33:55,685 La oss gå. 745 00:33:55,946 --> 00:33:57,731 Glad for å se at du kunne Bli med oss, Spock. 746 00:33:57,905 --> 00:33:59,254 Har du hatt sjansen til å fortelle oss 747 00:33:59,515 --> 00:34:01,213 - kontrollkodene ennå? - SPOCK: Det har jeg ikke. 748 00:34:01,474 --> 00:34:03,476 Jeg antar at du nå vil true å kaste meg ut av luftslusen? 749 00:34:03,650 --> 00:34:05,260 Logisk sett, det gir ikke mening, 750 00:34:05,565 --> 00:34:07,001 siden jeg er det eneste medlemmet av skipet i stand til å kontrollere det. 751 00:34:07,175 --> 00:34:10,309 Vet du hva, Vulcan? Du har helt rett. 752 00:34:11,049 --> 00:34:12,180 [dempede protester] 753 00:34:12,441 --> 00:34:13,964 Så jeg kaster ham ut i stedet. 754 00:34:14,226 --> 00:34:16,445 Vi ga deg god tid for å hjelpe oss, det gjorde du ikke, 755 00:34:16,619 --> 00:34:18,056 og dette er konsekvensene. 756 00:34:18,230 --> 00:34:20,667 [bukser] Spock, 757 00:34:20,928 --> 00:34:23,191 ikke gjør noe. Du er den bare en som kunne... 758 00:34:23,452 --> 00:34:25,280 [skriker] 759 00:34:30,459 --> 00:34:32,983 Spock. Spock. 760 00:34:40,121 --> 00:34:42,341 De manges behov. 761 00:34:42,602 --> 00:34:44,299 [alarm ringer] 762 00:34:49,261 --> 00:34:51,480 - [skriker] - Kaptein! 763 00:34:56,964 --> 00:34:59,575 Gi meg kontrollkodene, 764 00:34:59,836 --> 00:35:03,144 eller jeg begynner å kaste ut flere av dem. 765 00:35:11,892 --> 00:35:13,850 [alle gispe] 766 00:35:15,765 --> 00:35:17,332 [gisper] 767 00:35:17,593 --> 00:35:19,117 Jeg tror det ikke. 768 00:35:19,378 --> 00:35:21,380 Nei. Det kan ikke være sant. 769 00:35:21,641 --> 00:35:23,991 Jeg vil ikke tro det heller, men vi må innse det. 770 00:35:24,165 --> 00:35:27,212 De Orionene kommer for oss, og hva skal vi gjøre? 771 00:35:27,473 --> 00:35:30,302 PELIA: Unnskyld meg. Hallo. 772 00:35:30,476 --> 00:35:33,218 Jeg vil gjerne påpeke noe. 773 00:35:33,479 --> 00:35:37,004 Jeg ble delt i to og sydd sammen igjen, 774 00:35:37,178 --> 00:35:39,049 og jeg kan gå og snakke 775 00:35:39,224 --> 00:35:43,619 og gjør stort sett alt jeg kunne gjøre før jeg var en dukke. 776 00:35:43,793 --> 00:35:47,188 Noe har skjedd til oss, ja, 777 00:35:47,449 --> 00:35:49,364 men du vet hva mer har skjedd? 778 00:35:49,538 --> 00:35:51,061 Vi er dukker. 779 00:35:51,323 --> 00:35:52,324 Vi overlever liksom 780 00:35:52,498 --> 00:35:54,064 ting vi ikke burde. - Hmm. 781 00:35:54,326 --> 00:35:56,632 Jeg er ikke død. [ler] 782 00:35:56,893 --> 00:36:00,506 Og du vet hvem andre er ikke død? 783 00:36:03,030 --> 00:36:04,901 [alle gisper] 784 00:36:05,511 --> 00:36:07,600 - ORTEGAS: Hva? - UNA: Ikke sant? 785 00:36:07,861 --> 00:36:09,906 [ler] 786 00:36:10,168 --> 00:36:13,562 Rommet kan ikke drepe dukker. 787 00:36:14,563 --> 00:36:16,870 Hvem som helst vil finne en måte å slippe kapteinen inn? 788 00:36:17,044 --> 00:36:18,350 - Å, eh... - Nå? - Eh... 789 00:36:18,524 --> 00:36:20,047 - Ja. - Ikke sant? - Eh-he. 790 00:36:20,221 --> 00:36:22,702 - Eh... - [dempet latter] 791 00:36:27,750 --> 00:36:29,535 PIKE: Først tenkte jeg på mørket 792 00:36:29,796 --> 00:36:30,884 kommer døden for meg, 793 00:36:31,058 --> 00:36:33,408 det store ingenting i det hinsides. 794 00:36:33,582 --> 00:36:35,845 Men mens jeg drev gjennom den blekkaktige uendeligheten, 795 00:36:36,106 --> 00:36:39,719 Jeg innså at jeg var stille blant stjernene. 796 00:36:39,980 --> 00:36:41,329 Dette var ikke døden. 797 00:36:41,590 --> 00:36:44,767 Dette var plass, og jeg var i live. 798 00:36:44,941 --> 00:36:46,900 Og det var da det slo meg. 799 00:36:47,161 --> 00:36:49,294 Vi har gått om dette er alt feil. 800 00:36:49,555 --> 00:36:51,905 Jeg er ikke lenger en Starfleet-kaptein. 801 00:36:52,079 --> 00:36:53,994 Jeg er en dukkekaptein. 802 00:36:54,255 --> 00:36:56,257 Alt vi vet om taktisk forsvar, 803 00:36:56,431 --> 00:36:59,042 hvert gram av treningen vår-- det vil ikke fungere. 804 00:36:59,304 --> 00:37:01,697 Vi må tenke og kjempe 805 00:37:01,958 --> 00:37:05,223 som det vi er-- et dukkemannskap. 806 00:37:05,397 --> 00:37:07,399 Ja, vi har ulemper, 807 00:37:07,573 --> 00:37:09,618 men vi har også fordeler. 808 00:37:09,792 --> 00:37:11,925 – Kan vi åpne en dør? – Definitivt ikke. 809 00:37:12,099 --> 00:37:13,927 I hvert fall ikke uten en stor kamp. 810 00:37:14,101 --> 00:37:17,060 Men vi kan passe inn i bittesmå rom. 811 00:37:17,322 --> 00:37:19,889 Ja, vi kan være lett plukket opp og kastet, 812 00:37:20,150 --> 00:37:22,631 men vi kan også kaste oss strategisk. 813 00:37:22,805 --> 00:37:25,982 Vi har overraskelsesmomentet. [gisper] 814 00:37:26,244 --> 00:37:27,462 GJEDD: Akkurat. 815 00:37:27,636 --> 00:37:30,073 Og viktigst av alt, som jeg nettopp fant ut, 816 00:37:30,335 --> 00:37:33,512 vi trenger ikke oksygen å puste. 817 00:37:33,773 --> 00:37:34,861 [andre gisper] 818 00:37:35,122 --> 00:37:38,125 - Ja. - Hva? Nei. [rømmer halsen] 819 00:37:38,299 --> 00:37:42,085 Beklager, men jeg har stått av denne galskapen lenge nok. 820 00:37:42,347 --> 00:37:43,696 Hvis vi ønsker å overleve, 821 00:37:44,087 --> 00:37:47,090 vi må akseptere våre feil og fortsett med forsiktighet. 822 00:37:47,265 --> 00:37:49,571 Jeg er klar over at pandemonium er status quo 823 00:37:49,832 --> 00:37:52,400 på dette stjerneskipet, men bare denne ene gangen, 824 00:37:52,661 --> 00:37:54,402 kan du vennligst erkjenne 825 00:37:54,663 --> 00:37:57,492 at hele denne situasjonen er absurd? 826 00:37:57,753 --> 00:37:58,928 ORTEGAS: Scotty gjorde oss til dukker. 827 00:37:59,233 --> 00:38:01,583 Absurditeten er på en måte bakt inn i premisset. 828 00:38:01,757 --> 00:38:03,977 [skriker] 829 00:38:06,022 --> 00:38:07,328 [Pelia humrer] 830 00:38:08,764 --> 00:38:10,375 [peser] 831 00:38:10,636 --> 00:38:12,507 Pandemonium vinner. 832 00:38:12,681 --> 00:38:15,293 Øh, vil du sette deg ned? 833 00:38:15,554 --> 00:38:17,425 Ja, tror jeg det ville vært bra. 834 00:38:17,686 --> 00:38:19,688 Dette er akkurat hva jeg snakker om. 835 00:38:19,862 --> 00:38:23,736 T'Pring er ukarakteristisk utbrudd er et godt eksempel 836 00:38:23,997 --> 00:38:25,346 av marionettfordel. 837 00:38:25,825 --> 00:38:28,523 Normalt ville hun aldri kunne få tilgang til slike følelser. 838 00:38:28,697 --> 00:38:31,483 Men nå? Emo-eksplosjon. 839 00:38:31,657 --> 00:38:33,876 Det er... nøyaktig. 840 00:38:34,137 --> 00:38:35,443 Så hva er planen din? 841 00:38:35,704 --> 00:38:37,967 Hent Spock, ta broen. 842 00:38:38,228 --> 00:38:39,012 M'BENGA: Den planen 843 00:38:39,273 --> 00:38:40,622 fungerte ikke forrige gang. 844 00:38:40,883 --> 00:38:43,669 Fordi vi ikke angrep det som dukker. 845 00:38:43,930 --> 00:38:46,236 T'Pring har rett. Denne situasjonen er absurd, 846 00:38:46,498 --> 00:38:49,414 som er grunnen til kaos må være en del av planen. 847 00:38:49,675 --> 00:38:51,503 Så vi må tenke utenfor boksen 848 00:38:51,677 --> 00:38:55,071 og til og med komme inn i boksen 849 00:38:55,245 --> 00:38:57,247 for et overraskelsesangrep. 850 00:38:57,509 --> 00:38:58,814 Og... 851 00:38:59,075 --> 00:39:02,165 Jeg trenger din hjelp, hvis du er villig. 852 00:39:03,515 --> 00:39:07,301 Jeg er i tvil. Så mye tvil. 853 00:39:07,562 --> 00:39:09,216 Men greit. 854 00:39:09,390 --> 00:39:10,957 jeg skal... [inhalerer dypt] 855 00:39:11,218 --> 00:39:13,220 lene seg inn i kaos. 856 00:39:13,394 --> 00:39:15,962 Stor. Uh, men først, 857 00:39:16,223 --> 00:39:19,531 er det noen som vet hvordan å komme seg ut av dette rommet? 858 00:39:19,705 --> 00:39:21,228 SCOTTY: Åh. Ja. 859 00:39:21,402 --> 00:39:23,099 Jobber med det, kaptein. 860 00:39:23,361 --> 00:39:25,537 [skriker, sukker] 861 00:39:36,678 --> 00:39:38,071 Jeg trodde det det var bare en 862 00:39:38,245 --> 00:39:40,334 ikke-fuzzy Vulcan på dette skipet. 863 00:39:47,080 --> 00:39:48,473 Hva i helvete? 864 00:39:48,734 --> 00:39:50,431 [grynt] 865 00:39:52,694 --> 00:39:55,480 La'An, nummer én, la oss gjøre det. 866 00:39:55,741 --> 00:39:56,698 [begge roper] 867 00:39:56,959 --> 00:39:58,744 [gryntende] 868 00:40:05,228 --> 00:40:06,055 Gå. 869 00:40:06,229 --> 00:40:09,015 [roping] 870 00:40:09,276 --> 00:40:10,843 [gryntende] 871 00:40:11,626 --> 00:40:12,932 Ha! 872 00:40:14,324 --> 00:40:16,588 Hyggelig. Han er ute. 873 00:40:16,762 --> 00:40:18,328 Alt klart. La oss gå. 874 00:40:19,765 --> 00:40:21,419 Tid for fase to. 875 00:40:21,593 --> 00:40:23,508 Hva er dette? En hanske som etterligner 876 00:40:23,769 --> 00:40:27,947 elektro-pulsen av menneskehuden? Hmm, smart. 877 00:40:28,904 --> 00:40:31,080 Mer smart enn Declan Milder? 878 00:40:31,341 --> 00:40:33,387 Å, Scotty. Jeg var bare hard mot deg 879 00:40:33,648 --> 00:40:35,128 fordi jeg visste du kunne ta det. 880 00:40:35,302 --> 00:40:37,957 Declan var en gråtebaby, 881 00:40:38,131 --> 00:40:41,003 og foreldrene hans var i styret. 882 00:40:41,177 --> 00:40:43,789 Eldre studenter. [håner] 883 00:40:44,050 --> 00:40:45,878 Ikke glem å lukke opp. 884 00:40:46,139 --> 00:40:47,445 [sukker] 885 00:40:49,098 --> 00:40:51,231 [skriker] 886 00:40:51,492 --> 00:40:52,275 [stønner] 887 00:40:52,624 --> 00:40:55,322 [pesting]: Ok. Du fortsetter. 888 00:40:55,496 --> 00:40:57,803 Jeg tar igjen. [klynker] 889 00:40:58,064 --> 00:40:59,587 EJACHI: Jeg fant henne snikende rundt 890 00:40:59,848 --> 00:41:01,676 og antatt hun kan være din eks 891 00:41:01,850 --> 00:41:04,026 hennes vesen en Vulcan-dukke og alt. 892 00:41:04,287 --> 00:41:07,508 Hva er oddsen en annen Vulcan-dukke 893 00:41:07,769 --> 00:41:10,642 ville prøve å redde deg? 894 00:41:10,816 --> 00:41:12,382 Prøvde du å redde meg? 895 00:41:12,557 --> 00:41:15,734 Selv som jeg hører det nå, det høres vanvittig ut, men ja. 896 00:41:15,908 --> 00:41:17,649 EJACHI: Kjærlighet får oss til å gjøre dumme ting. 897 00:41:17,910 --> 00:41:21,174 Ch'Rol ropte alltid på meg for voksing romantisk 898 00:41:21,348 --> 00:41:24,917 når jeg skal være... truer noen. 899 00:41:25,091 --> 00:41:27,876 Uansett, jeg tenkte om du ville ikke gi opp kodene 900 00:41:28,137 --> 00:41:30,792 for å redde kapteinen din, du kanskje for henne. 901 00:41:31,053 --> 00:41:33,055 [klynking] 902 00:41:36,363 --> 00:41:37,930 Ikke gi ham kodene, Spock. 903 00:41:38,104 --> 00:41:39,671 Pike er i live, og han trenger deg for å komme til broen. 904 00:41:39,845 --> 00:41:41,890 - [grynt] - Er kapteinen i live? 905 00:41:42,151 --> 00:41:43,631 Hva? 906 00:41:43,892 --> 00:41:46,373 Kaptein Pike er i live. Vi har en plan. 907 00:41:46,547 --> 00:41:48,506 Og jeg er en Vulcan-dukke. 908 00:41:48,767 --> 00:41:51,334 Jeg føler ikke smerte. 909 00:41:52,205 --> 00:41:53,467 Huff! Huff! 910 00:41:53,728 --> 00:41:55,251 Huff! Ingen! 911 00:41:55,513 --> 00:41:58,559 [roper] 912 00:41:58,733 --> 00:41:59,865 Hvorfor? 913 00:42:00,126 --> 00:42:01,301 Å! 914 00:42:02,171 --> 00:42:04,304 [roper] 915 00:42:12,791 --> 00:42:14,444 [suser] 916 00:42:15,228 --> 00:42:17,665 Dette var planen din hele tiden. 917 00:42:17,926 --> 00:42:19,449 Du hadde tenkt å bli tatt. 918 00:42:19,711 --> 00:42:23,149 Jeg har ikke laget gambiten, men jeg presterte beundringsverdig. 919 00:42:23,323 --> 00:42:25,064 Faktisk. 920 00:42:25,238 --> 00:42:27,066 Jeg er overrasket du omfavnet en slik list. 921 00:42:27,327 --> 00:42:28,589 Du liker dem ikke. 922 00:42:28,807 --> 00:42:31,157 En uredelig og midlertidig mangel på kontroll 923 00:42:31,331 --> 00:42:33,507 er en helt logisk måte å beseire en tosk. 924 00:42:33,768 --> 00:42:37,032 Dessuten den eneste faktiske løgnen var den siste. 925 00:42:37,293 --> 00:42:39,557 Hånden min gjør ganske vondt. 926 00:42:40,296 --> 00:42:41,907 Jeg beklager oppriktig. 927 00:42:42,168 --> 00:42:44,257 Jeg har det bra, Spock. Denne gangen på ordentlig. 928 00:42:44,431 --> 00:42:45,998 La meg fylle deg inn på Pikes plan. 929 00:42:46,215 --> 00:42:49,349 Tid er av essensen, og vi må ta en raskere vei. 930 00:42:49,523 --> 00:42:52,178 Mitt sinn til ditt sinn. 931 00:42:52,439 --> 00:42:54,572 Mine tanker til dine tanker. 932 00:42:57,487 --> 00:42:58,532 [klynking] 933 00:42:58,793 --> 00:43:00,229 Herregud. 934 00:43:01,056 --> 00:43:02,797 DATAMASKIN: Håndkontroll ikke gjenkjent. 935 00:43:02,971 --> 00:43:04,407 Kom igjen. Ejachi. 936 00:43:04,669 --> 00:43:07,062 Har Vulcan sølt kommandokodene ennå? 937 00:43:07,323 --> 00:43:09,064 [statisk over kommunikasjon] 938 00:43:09,325 --> 00:43:11,371 Ta ham hit. Jeg ordner det selv. 939 00:43:11,632 --> 00:43:14,026 Som jeg alltid gjør. 940 00:43:14,896 --> 00:43:15,897 Ejachi. 941 00:43:16,158 --> 00:43:18,247 ♪ ♪ 942 00:43:23,426 --> 00:43:25,820 Greit, mannskap, denne broen er vår. 943 00:43:26,081 --> 00:43:27,605 La oss kjempe som det. 944 00:43:33,611 --> 00:43:34,742 LA'AN: Ååååååå! 945 00:43:35,003 --> 00:43:35,961 Her er jeg. 946 00:43:36,135 --> 00:43:37,353 [grynt] 947 00:43:37,527 --> 00:43:38,485 - Nå. - [begge roper] 948 00:43:38,659 --> 00:43:40,356 - [roper] - [ler] 949 00:43:41,749 --> 00:43:43,403 [gryntende] 950 00:43:46,580 --> 00:43:49,322 [overlappende rop] 951 00:43:51,367 --> 00:43:53,500 - Eller er jeg her borte? - Ikke sant? 952 00:43:54,544 --> 00:43:55,937 - [fløyter] - Ikke sant? 953 00:43:56,198 --> 00:43:56,938 [skriker] 954 00:43:57,199 --> 00:43:58,418 Uff. 955 00:43:58,679 --> 00:44:00,594 - Hei. - [gisper] 956 00:44:00,855 --> 00:44:01,987 [skriker] 957 00:44:04,119 --> 00:44:06,121 [navigator grynter] 958 00:44:07,470 --> 00:44:09,211 [klynker] 959 00:44:12,606 --> 00:44:14,477 [roping] 960 00:44:14,739 --> 00:44:16,044 [gryntende] 961 00:44:17,959 --> 00:44:19,569 [skriker] 962 00:44:21,267 --> 00:44:22,703 Det så ut som det gjorde vondt. 963 00:44:22,877 --> 00:44:25,750 [Pelia snerrer] 964 00:44:26,011 --> 00:44:27,490 Jeg kuttet henne i to. 965 00:44:35,890 --> 00:44:38,501 [overlappende rop] 966 00:44:39,328 --> 00:44:41,461 Wow. 967 00:44:45,073 --> 00:44:46,422 Dette er galskap. 968 00:44:46,596 --> 00:44:49,599 Ekte. Få nå til kapteinens stol. 969 00:44:49,861 --> 00:44:51,384 Jeg trenger et våpen. 970 00:44:51,645 --> 00:44:53,429 Eller en distraksjon. 971 00:44:53,691 --> 00:44:54,692 PELIA: Whoo! 972 00:44:54,953 --> 00:44:55,605 SPOCK: Jeg kunne snike meg inn på henne. 973 00:44:55,780 --> 00:44:56,998 [Pelia grynter] 974 00:44:57,259 --> 00:45:01,481 Eller angripe raskt uten varsel. 975 00:45:01,742 --> 00:45:03,831 Spock, jeg vet at dette er mye, 976 00:45:04,092 --> 00:45:07,443 men denne situasjonen kan ikke for tiden blir møtt med logikk. 977 00:45:07,705 --> 00:45:08,880 Selv jeg vet dette. 978 00:45:09,141 --> 00:45:10,272 - Hva mener du? - Disse høye jinkene 979 00:45:10,446 --> 00:45:12,361 er ikke hindringen. 980 00:45:12,622 --> 00:45:14,189 De er løsningen. 981 00:45:15,713 --> 00:45:17,105 [forvrengt roping] 982 00:45:29,552 --> 00:45:31,119 Jeg vet hva jeg skal gjøre. 983 00:45:33,382 --> 00:45:35,776 [gryntende] 984 00:45:35,950 --> 00:45:37,778 - ORION: La meg gå. - Kaptein, for meg 985 00:45:37,952 --> 00:45:39,084 å gripe stolen din, Jeg trenger din hjelp. 986 00:45:39,345 --> 00:45:41,477 Uansett hva du trenger, gjør det. 987 00:45:41,739 --> 00:45:44,567 [bukser, stammer] 988 00:45:44,829 --> 00:45:48,049 [roper] 989 00:45:59,931 --> 00:46:01,236 [dempet]: Kom deg, gå av meg. 990 00:46:01,497 --> 00:46:04,370 [Ch'Rol beklager] 991 00:46:05,153 --> 00:46:08,156 Gå av meg... [stønner] 992 00:46:08,417 --> 00:46:09,984 [dunk] 993 00:46:10,245 --> 00:46:12,595 Du kan sitte i den stolen alt du vil, 994 00:46:12,857 --> 00:46:15,163 men jeg har et høyt trent team 995 00:46:15,424 --> 00:46:18,514 og du har en fillete gammel haug av barneleker. 996 00:46:18,776 --> 00:46:23,432 Gjør deg selv en tjeneste og gi meg kommandokodene. 997 00:46:27,523 --> 00:46:29,177 Jeg har aldri sett en Vulcan så motstandsdyktig 998 00:46:29,351 --> 00:46:31,353 til selvoppholdelsesdrift. 999 00:46:36,402 --> 00:46:38,404 Noen siste ord? 1000 00:46:41,015 --> 00:46:42,669 Hvorfor sier du ingenting? 1001 00:46:42,843 --> 00:46:44,627 Hvorfor snakker du ikke? 1002 00:46:45,454 --> 00:46:47,195 GJEDD: Han sparer oksygen. du skjønner, 1003 00:46:47,369 --> 00:46:49,894 mens du holdt på og videre og videre 1004 00:46:50,155 --> 00:46:51,983 om å ta over skipet vårt, 1005 00:46:52,244 --> 00:46:55,247 han slo av livsstøtte fra den kraftige nye stolen min. 1006 00:46:55,421 --> 00:46:58,598 Så nå går dere alle sammen å besvime om tre... 1007 00:46:58,859 --> 00:46:59,991 [puster ut] 1008 00:47:00,165 --> 00:47:01,035 ...to... 1009 00:47:01,209 --> 00:47:02,210 [stønner] 1010 00:47:02,471 --> 00:47:03,646 - [La'An utbryter] - ...en. 1011 00:47:03,864 --> 00:47:05,344 - Nattlig natt. - [Ch'Rol stønner] 1012 00:47:05,518 --> 00:47:06,867 Wow. 1013 00:47:07,041 --> 00:47:08,521 Utrolig. [ler lavt] 1014 00:47:08,695 --> 00:47:10,653 Denne stolen er så responsiv. 1015 00:47:10,915 --> 00:47:13,700 Lagtiden er nesten ingenting med... 1016 00:47:13,961 --> 00:47:16,311 Høyre, rett. La oss flytte. 1017 00:47:21,621 --> 00:47:23,492 Han er våken. 1018 00:47:27,148 --> 00:47:28,671 Hvordan kom jeg hit? 1019 00:47:28,933 --> 00:47:31,631 Vi legger en oksygenmaske på deg akkurat i tide. 1020 00:47:31,892 --> 00:47:34,068 Så rullet vi deg på en dolly. 1021 00:47:38,943 --> 00:47:40,205 Og Orions? 1022 00:47:40,379 --> 00:47:41,859 Vi strålte dem inn i briggen. 1023 00:47:42,120 --> 00:47:44,600 – Eller rettere sagt, Scotty gjorde det. - Med den elektriske hansken. 1024 00:47:44,774 --> 00:47:46,776 PIKE: Og på det merk, jeg har tenkt. 1025 00:47:47,038 --> 00:47:48,778 Jeg elsker den nye stolen min, det gjør jeg, 1026 00:47:48,953 --> 00:47:52,347 men kanskje den er for avhengig av... 1027 00:47:52,608 --> 00:47:54,393 - Hendene? - Hmm. 1028 00:47:54,654 --> 00:47:55,785 Den gamle stolen var god. 1029 00:47:56,047 --> 00:47:58,745 Robust. Pålitelig. 1030 00:47:58,919 --> 00:48:00,181 God samtale, sir. 1031 00:48:00,442 --> 00:48:02,183 Men dere er fortsatt dukker alle sammen. 1032 00:48:03,663 --> 00:48:04,620 Er det permanent? 1033 00:48:04,882 --> 00:48:05,970 Definitivt ikke. 1034 00:48:06,187 --> 00:48:07,580 Scotty skjønte den der ute også. 1035 00:48:07,754 --> 00:48:09,408 M'BENGA: Han hadde rett første gang. 1036 00:48:09,669 --> 00:48:11,453 Det er en enkel transportør reversering. 1037 00:48:11,714 --> 00:48:13,673 Han har bare ikke beregnet for vår presise 1038 00:48:13,934 --> 00:48:15,240 quantum polyfill før. 1039 00:48:15,414 --> 00:48:17,503 Så hvorfor er dere alle fortsatt dukker? 1040 00:48:17,764 --> 00:48:19,113 - Eh, vel... - Eh... 1041 00:48:19,374 --> 00:48:20,767 Eh, fordi... 1042 00:48:20,941 --> 00:48:25,511 det er noe vi virkelig ønsker å gjøre først. 1043 00:48:25,685 --> 00:48:27,252 Mm-hmm. 1044 00:48:28,862 --> 00:48:31,038 [sukker] 1045 00:48:33,823 --> 00:48:36,348 Ah! [sukker] 1046 00:48:36,609 --> 00:48:38,263 [ler] 1047 00:48:38,437 --> 00:48:40,004 Ha det. 1048 00:48:42,136 --> 00:48:44,356 [sukker dypt] 1049 00:48:44,617 --> 00:48:45,618 Wow. 1050 00:48:45,792 --> 00:48:47,489 Torpedoer bort! 1051 00:48:47,663 --> 00:48:51,102 - [grynt] - [ler] 1052 00:48:51,276 --> 00:48:53,452 ♪ ♪ 1053 00:48:54,975 --> 00:48:56,803 Jeg kommer til å savne dette. 1054 00:48:56,977 --> 00:48:58,239 jeg mener, Jeg har aldri gjort det før, 1055 00:48:58,500 --> 00:49:00,938 men det er jeg definitivt kommer til å savne det. 1056 00:49:01,199 --> 00:49:03,766 Det er mye jeg kommer til å savne om å være en dukke. 1057 00:49:03,941 --> 00:49:05,159 Jeg også. 1058 00:49:05,333 --> 00:49:08,597 Som hvordan vi kan høre hverandre i verdensrommet. 1059 00:49:08,858 --> 00:49:10,295 Hvordan snakker vi nå? 1060 00:49:10,469 --> 00:49:13,341 Det gir ikke engang mening. 1061 00:49:21,175 --> 00:49:25,136 Din observasjon av Kal Rekk er ferdig. 1062 00:49:26,267 --> 00:49:27,965 Du ville ikke å bli med de andre? 1063 00:49:28,139 --> 00:49:30,619 Og utfordre fysikkens lover? 1064 00:49:30,880 --> 00:49:32,839 Nei. Det gjorde jeg ikke. 1065 00:49:33,013 --> 00:49:35,407 Selv om denne opplevelsen har tillatt meg 1066 00:49:35,668 --> 00:49:37,235 å sette pris på noen høye jinks. 1067 00:49:37,409 --> 00:49:41,108 Jeg trenger deg videre definere hvilke høye jinks. 1068 00:49:42,109 --> 00:49:45,721 Mens mannskapet ditt kan noen ganger være uortodokse, 1069 00:49:45,983 --> 00:49:49,421 de er alltid på jakt kunnskap, sikkerhet, 1070 00:49:49,682 --> 00:49:51,553 og beskytte hverandre. 1071 00:49:51,727 --> 00:49:53,599 Jeg synes det er kjærlig. 1072 00:49:54,426 --> 00:49:58,691 Jeg husker en tid da du også fant min menneskelige side kjærlig. 1073 00:49:58,865 --> 00:50:00,171 Mm. 1074 00:50:06,003 --> 00:50:07,569 Og du? 1075 00:50:08,831 --> 00:50:13,532 Ønsker du fortsatt å reise tilbake til et liv i logikk? 1076 00:50:15,229 --> 00:50:16,709 Veldig mye. 1077 00:50:16,883 --> 00:50:19,625 Lite kan lage en ønsker mer orden og logikk 1078 00:50:19,886 --> 00:50:22,019 enn å være omgitt av... 1079 00:50:23,846 --> 00:50:24,891 ...dukker. 1080 00:50:25,065 --> 00:50:26,501 Hmm. 1081 00:50:41,821 --> 00:50:44,041 ♪ ♪ 1082 00:51:01,710 --> 00:51:03,190 [gisper] 1083 00:51:04,104 --> 00:51:06,585 Du har endelig våknet. 1084 00:51:09,414 --> 00:51:11,546 Ja, og når snudde du tilbake? 1085 00:51:11,807 --> 00:51:13,157 Snu tilbake? 1086 00:51:13,418 --> 00:51:14,941 Du er ikke lenger en marionett. 1087 00:51:15,115 --> 00:51:17,987 Jeg har aldri vært en dukke. 1088 00:51:18,249 --> 00:51:19,380 Hva? 1089 00:51:19,772 --> 00:51:21,469 Du har vært bevisstløs i flere timer. 1090 00:51:21,643 --> 00:51:25,691 Legen var bekymret etter transportulykken. 1091 00:51:25,865 --> 00:51:28,824 Det forårsaket alle på skipet å bli dukker. 1092 00:51:31,262 --> 00:51:33,090 - Gjorde det ikke det? - Transportulykken 1093 00:51:33,264 --> 00:51:34,656 bare skadet skyttelen din 1094 00:51:34,961 --> 00:51:37,050 og flere av bøyene du hadde satt på plass. 1095 00:51:37,224 --> 00:51:38,486 Det er alt? 1096 00:51:38,660 --> 00:51:40,532 Det virker ikke... 1097 00:51:42,534 --> 00:51:44,840 - Det vil si... jeg hadde tenkt... - Du har bare hatt 1098 00:51:45,014 --> 00:51:48,453 en uvanlig merkelig men veldig spesifikk drøm 1099 00:51:48,714 --> 00:51:51,499 hvor jeg var en dukke? 1100 00:51:54,241 --> 00:51:57,505 Alle på skipet var en marionett bortsett fra meg. 1101 00:51:57,679 --> 00:51:59,768 I den tilstanden lærte du meg hvordan møte angst 1102 00:52:00,029 --> 00:52:03,163 og godta mange ulogiske ting. 1103 00:52:04,033 --> 00:52:05,687 En stor lettelse, gitt at jeg kom hit 1104 00:52:05,861 --> 00:52:07,689 for å hjelpe deg med begge disse. 1105 00:52:08,560 --> 00:52:10,257 Det virker nå unødvendig. 1106 00:52:10,518 --> 00:52:12,041 Kanskje litt te i Port Galley 1107 00:52:12,303 --> 00:52:13,652 ville tjene deg godt. 1108 00:52:13,826 --> 00:52:15,741 Med mindre du foretrekker det Jeg ringer Dr. M'Benga. 1109 00:52:16,002 --> 00:52:19,353 Jeg har det bra. Bare desorientert. 1110 00:52:28,710 --> 00:52:30,321 Hva gjør den her? 1111 00:52:31,713 --> 00:52:32,975 Lille Ricky? 1112 00:52:33,237 --> 00:52:35,021 Din venn Mr. Scott la det her for deg. 1113 00:52:35,195 --> 00:52:38,155 Han trodde det kan hjelpe deg å våkne. 1114 00:52:39,678 --> 00:52:42,202 Eller kanskje muntre deg opp. 1115 00:52:42,376 --> 00:52:43,812 Det gjør det ikke. 1116 00:52:44,073 --> 00:52:45,249 La oss ta litt te, 1117 00:52:45,553 --> 00:52:48,165 og du kan fortelle meg alt om drømmene dine. 1118 00:52:52,430 --> 00:52:53,648 [døren suser åpen] 1119 00:53:07,009 --> 00:53:09,969 Teksting sponset av CBS 1120 00:53:10,230 --> 00:53:13,407 Undertekst av Media Access Gruppe på WGBH access.wgbh.org